映画全編上映とフルオーケストラの生
演奏を体感できる『トイ・ストーリー
シネマ・コンサート』　日本語吹き
替え版で上演

2023年5月28日（日）東京国際フォーラム・ホールAにて、『トイ・ストーリー シネマ・コンサート』が開催される。この度、日本語吹き替え版で上演されることが発表された。

『トイ・ストーリー』

ディズニー＆ピクサー映画『トイ・ストーリー』のシネマ・コンサートは、大スクリーンでの映画全編上映とフルオーケストラの生演奏で体感する極上の映画体験コンサート。映画の音声やセリフ・効果音はそのままに、劇中に流れるランディ・ニューマン作曲の音楽パートをオーケストラが映画に合わせて生演奏する。当初、英語上映・日本語字幕付きでの上演と発表されたが、多くの方の問合せや要望を受け、日本語吹き替え版での上演に変更することとなった。

『トイ・ストーリー』

『トイ・ストーリー』

『トイ・ストーリー』

日本語吹き替え版は、バズ・ライトイヤーを所ジョージ、ウッディを唐沢寿明など、広く馴染みのあるキャスト陣によるもの。これまで数々の洋画シネマ・コンサートが開催されてきたが、英語上映・日本語字幕での上演が通常スタイルであった。今回の日本語吹き替え版での上演で、お子様はもちろん、シネマ・コンサートの醍醐味である映像と音楽による圧倒的臨場感も一層楽しむことができるだろう。

『トイ・ストーリー』

『トイ・ストーリー』

シネマ・コンサートで上映する映画映像はダイジェストではなく、本編すべて。そこに音楽を生演奏で合わせていくので、映像と音楽のシンクロが肝となるが、独自の仕組みを使い映像と音楽のタイミングがずれることはない。指揮者・演奏者が息を合わせていく緊張感や情感あふれる演奏の機微といった生演奏ならではの感動を味わえるのもシネマ・コンサートの醍醐味である。舞台上に吊るされた大スクリーンの下で演奏するオーケストラ、視覚・聴覚で楽しめるシネマ・コンサート、日本語吹き替え版により演奏者に目を向けられるタイミングも増えるので、演奏者にも注目しよう。

『トイ・ストーリー』

『トイ・ストーリー』

そして、『トイ・ストーリーシネマ・コンサート』の翌週6月4日（日）には、ウォルト・ディズニーが映画化した実写とアニメーションが織り交ぜられた革新的なミュージカル作品『メリー・ポピンズ』（1965年日本公開）のシネマ・コンサートが上演される。

『メリー・ポピンズ シネマ・コンサート』 Presentation licensed by Disney Concerts.(c)Disney

こちらは英語上映・日本語字幕付き上演。ジュリー・アンドリュース扮するメリー・ポピンズの歌も魅力で、「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」「お砂糖ひとさじで」など誰もが一度は耳にしたことがあるであろう、つい口ずさみたくなってまう楽曲の数々が、シネマ・コンサートではオーケストラの生演奏で鮮やかに響く（歌唱は映画音声のまま）。今なお色褪せず、世界中から愛される“メリー・ポピンズ”が運ぶ最高のハッピーを、“大スクリーン✕生演奏”で体験しよう。