由紀さおり「夜明けのスキャット」を
ギリシャのエレポップデュオ“マルソ
ー”がリミックス

昨年大ヒットしたピンク・マルティーニとの共演アルバム『1969』にも収録されている由紀さおりの代表曲「夜明けのスキャット」のギリシャremixが、世界50ヵ国以上で配信されることが決定した。

由紀さおり＆ピンク・マルティーニによるアルバム『1969』は、現在世界50カ国以上でCDやデジタルで発売・配信され好評となっているが、なかでもギリシャでは発売直後からCDチャート上位にランクイン、「IFPIアルバムチャート」最高位6位を獲得と大きな反響を呼び、発売元であるEMI Music Greece (以下EMIギリシャ)が当初から日本に同曲のリミックスの制作を打診していたという。

そんな中、EMIギリシャからのオファーにより、「夜明けのスキャット」のリミックスを手掛けることとなったギリシャ・テッサロニキ出身の女性エレクトロ・ポップ・デュオMarsheaux（マルソー）。これまで3枚のオリジナルアルバムを発表しているほか、ケイティ・ペリーやカイリー・ミノーグ、モービー、デペッシュ・モードなどのリミックスも手掛けてきた。

マルソーは、「EMIからこの曲を初めて聴かせてもらった時、スタヴロス・サルカコス（Stavros Xarchakos）の音楽、映画『汚れなき旅情』、女優エレーナ・ナサナエル、60年代のモノクロ映画の数々などの記憶が私たちの中に蘇りました」というイメージをもとにリミックスを制作。
初めて知る歌手の作品を手掛けるのは未知の体験だったという彼女たちだが、「私たちの思い出や美意識を投影することもできました」と、その仕上がりについて語っている。

由紀さおりも公認の「夜明けのスキャット（Marsheaux remix）」は、ギリシャでは2月20日から、日本でも2月22日より主要配信サイトでの配信がスタートする。


【「夜明けのスキャット （Marsheaux remix）」配信情報】
ギリシャ配信日： 2012年2月20日（月）
日本配信日：2012年2月22日(水)

- 配信予定国（2012年2月3日現在、51ヶ国）
日本、アイルランド、アメリカ、アルゼンチン、イギリス、イタリア、エクアドル、エストニア、エルサルバドル、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、キプロス、ギリシャ、グアテマラ、コスタリカ、コロンビア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、チェコ、チリ、デンマーク、ドイツ、ドミニカ共和国、ニカラグア、ニュージーランド、ノルウェー、パナマ、パラグアイ、ハンガリー、フィンランド、ブラジル、フランス、ブルガリア、ベネズエラ、ペルー、ベルギー、ポーランド、ボリビア、ポルトガル、ホンジュラス、マルタ、メキシコ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ルクセンブルグ