嵐の「Turning Up」の英語詞に込められた意味とは?

嵐の「Turning Up」の英語詞に込められた意味とは?

嵐の「Turning Up」の英語詞に込めら
れた意味とは?

冒頭の英語詞の意味とは?

Turning Up 歌詞 「嵐」
https://utaten.com/lyric/sa19112801
嵐のデジタルシングル『Turning Up』は、ポップで明るいメロディーが印象的な楽曲です。
冒頭の歌詞である「You know what’s coming」を訳すと、「あなたは、何が来るか知っている」、「You caught the feeling」は、「あなたは気を引く」というような意味になります。
MVの冒頭では「新たな旅に向けての準備をしている」というアナウンスが入りますが、ここでの「新たな旅」とは一体何を指しているのでしょうか?
活動休止を発表した嵐の1人1人が旅に向けて出発をしているのでは?という意味でしょうか。
「新たな旅」には、高揚感やワクワクなどの感情が含まれているのでしょう。
Turning Up 歌詞 「嵐」
https://utaten.com/lyric/sa19112801
新たな目的の場所まで、高ぶっていく気持ちや全身を虜にするようなHarmonies(歌や音楽)をこれからも奏でていくというような考察ができます。
日本だけにとどまらない嵐

Turning Up 歌詞 「嵐」
https://utaten.com/lyric/sa19112801
「Moves]は「動く」といった意味なのでここは「動け!騒げ!」といった意味合いでしょうか。
また、「Loose」は「解放されて」なので「解き放たれて自由に!」と自由を煽るような表現がされているように感じます。
「Quiet storm オーシャン 超えて Wave」から、日本だけで留まることなく、世界中で嵐を巻き起こしていくぜ!というような意味が込められているのではないでしょうか。
『嵐(ARASHI)』というグループ名には、「世界中に嵐を巻き起こす」という意味だけではなく、「頂点に立つ」という意味も込められているのです。
嵐に終わりは無い

Turning Up 歌詞 「嵐」
https://utaten.com/lyric/sa19112801
歌詞にある「句読点の無い 情熱を」とは、”終わりがない” ”止まることはない”ということを意味しているのではないでしょうか。
また、「終わりなき 夢を」は「新たな旅に向けての準備」の次のステップに結びつくと考えられます。
これからもファンに喜びや感動を届けてくれることが分かるのです。
『Turning Up』には、嵐としての終わりはないという前向きな意味が込められています。
走り続けながらファンと共に見ていく景色、ファンの笑顔を大切にしている優しさも歌詞の中に散りばめられているようですね。
ファンと共に、1つずつ夢を叶えてきた嵐だからこその楽曲と言えるのではないでしょうか。老若男女に好かれる理由が、『TurningUp』を聴けば分かるのです。
嵐がファンを大事にしているからこそ生まれた一曲だと言えるでしょう。
▲ARASHI - Turning Up [Official Music Video]
『TurningUp』は、嵐の公式YouTubeにてMVが配信中です。ロサンゼルスで撮影されたMVを是非皆さんもご覧ください!
TEXT pooh_nm77

UtaTen

歌詞検索・音楽情報メディアUtaTen

連載コラム

  • ランキングには出てこない、マジ聴き必至の5曲!
  • これだけはおさえたい邦楽名盤列伝!
  • これだけはおさえたい洋楽名盤列伝!
  • MUSIC SUPPORTERS
  • Key Person
  • PunkyFineのそれでいきましょう!~V-MUSICジェネシス日記~
  • Listener’s Voice 〜Power To The Music〜

ギャラリー

  • Tsubasa Shimada presents / 「Wet Crate」
  • SUPER★DRAGON / 「楽楽★PAINT」
  • Yun*chi / 「Yun*chiのモヤモヤモヤ」
  • OLDCODEX / 「WHY I PAINT ~なぜボクがえをかくのか~」
  • 魔法少女になり隊 / 「魔法少女になり隊明治のあったりなかったり」
  • みねこ美根 / 「映画の指輪のつくり方」
  • 嘘とカメレオン / 「猫を抱いて蝶と泳ぐ」
  • エドガー・サリヴァン / 「東京文化びと探訪」

新着