ロンブー淳が台湾で異常人気、1日に
何回もTV露出
東森総合台 「絶対不単淳」番組HPより
台湾のチャンネルをザッピングすると田村淳が現れる
昨秋、淳は台湾での初冠レギュラー番組「絶対不単淳」(東森電視総合ch)を獲得。現在も吉本興業の共同制作で放映されている。視聴率はケーブルテレビのためスタート時は地味目な数字だったが、1日に何回もリピート放映されるため意外と認知度は上がっている。
そのためか淳は2014年1月現在までに、同局だけではなく「流行新勢力」(民視)、「康熙來了」(中天総合台)などにも出演。
特に中天の「康熙來了」は吉本が制作に絡んでいないため、台湾芸能で認知を得ての出演と思われる。
日本語のままで台湾のテレビに出演
ただ問題点としては淳が中国語(台湾語)をほとんどしゃべれないため日本語で通訳をはさんでツッコむという点。現状ではわずかな挨拶やカンタンな言葉だけを中国語で返す形だ。そのため一部に「高視聴率は難しいのでは」「翻訳を介すのは(笑いとしては)タイミングを外すため致命的では」との声はある。だが台湾では、ロンハーのような「男女の恋愛や心理の分析モノ」全般の受けが良いため、淳には思ったよりも需要があるようだ。
台湾に踏み出せるもう1つの理由
収録が頻繁にあるため彼はかなりハイペースで台湾に通っているが、ほとんど日本語のままという状況はいつか克服しなければ厳しい部分。「淳の休日」を返上してまずは言葉を覚えることが先決かも?
(文・編集部I)
アーティスト
おすすめ記事
-
『OKMusic』サービス終了のお知らせ
2024.02.20 11:30
-
音楽ファンの声、エールを募集! music UP's/OKMusic特別企画 『Power To The Music』 【vol.89】公開
2024.02.20 10:00
-
今年でデビュー50周年の THE ALFEEが開催する、 春の全国ツアー神奈川公演の チケット販売がいよいよ開始!
2024.02.13 18:00
-
音楽ファンの声、エールを募集! music UP's/OKMusic特別企画 『Power To The Music』 【vol.88】公開
2024.01.20 10:00
-
宇多田ヒカル、 初のベストアルバム 『SCIENCE FICTION』発売決定& 全国ツアーの詳細を発表
2024.01.15 11:00
人気
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第1回 『自己紹介を。』 -
2014.12.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第16回 『巡り合いを。』 -
2016.03.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第2回 『忘れられていることを。』 -
2015.01.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第3回 『魔法の言葉は在るということ、を。』 -
2015.02.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第5回 『新年度を。』 -
2015.04.20 00:00