英レーベル〈Wisdom Teeth〉の新作コ
ンピにabentis参加 先行シングルと
してリリース
【〈Wisdom Teeth〉 コメント】
■和訳
近年、スローなBPM帯で繰り広げられる比類なきクリエイティビティを見逃すことはできない。アメリカ大陸で生まれたレゲトンにインスパイアされたクラブミュージック、アンビエントやエレクトロニカにおけるダウンテンポやトリップホップの影響の再来、ブリストル、ロンドン、マンチェスターといった都市から生まれたUKベースの変種など、こうしたスローなBPMの周りに話題が集まっている。
‘To Illustrate’は、ここで起こっていることのほんの一端を捉えようとしており、そのために国際的なプロデューサーと相互に関連するサウンドに注目している。
Nick Leónは、ラテンアメリカのサウンドを再構築し、UKのベースミュージックと融合させたマイアミのシーンで活躍している。
韓国出身のSalamandaと日本出身のabentisは、アンビエントとダウンテンポを基調とした、低空でトリップするようなサウンドを提供しており、UK出身のIglewとGlancesのサウンドとの類似点が見受けられる。
Facta & K-LONEの’Kiss Me, Can’t Sleep’にはヒップホップとRnBの要素が感じられ、Henzo、Clemency、Yushh、Husskoはダブステップとドラムンベースのスロー/ファストステップのリズムに近いサウンドを提供している。
このように、純粋に先進的で無名のエレクトロニックミュージックを作るプロデューサー達が相互に関連し合っているシーンの存在が、僅かながらも確認できる。
■原文
It’s been impossible to miss the unparalleled levels of creativity taking place at lower tempos in recent years. Whether it’s the reggaeton-inspired club music coming out of the Americas, the resurgence of downtempo and trip-hop influences in ambient and electronica, or the chuggy UK bass variants coming out of cities like Bristol, London and Manchester, there has been an unprecedented creative buzz around these slower BPMs.
‘To Illustrate’ attempts to capture just a small slice of the action taking place here, and looks to an international pool of producers and interrelated sounds to do so. Nick León represents the booming Miami scene, where Latin American sounds are being reimagined and reframed to create something kindred with UK bass music. Salamanda and abentis – from South Korea and Japan respectively – contribute low-slung, tripped out takes on ambient and downtempo, finding close sonic counterparts in UK producers Iglew and Glances. Elements of hip-hop and RnB creep through in label-heads Facta & K-LONE’s ‘Kiss Me, Can’t Sleep’, while UK artists Henzo, Clemency, Yushh and Hussko pull things closer to the slow/fast stepping rhythms of dubstep and drum and bass. Taken together, we find a cross-pollinating global scene of producers making genuinely forward-thinking and no-name electronic music – interconnected, but only just.
【abentis コメント】
【リリース情報】
V.A. 『To Illustrate』
Label:Wisdom Teeth
Tracklist:
1. Glances – Sun Dapple
2. Facta & K-LONE – Kiss Me, Can’t Sleep
3. abentis – Bicycle
4. Hussko – two nights in peter’s bog
5. Iglew – Rockpool Pool Party
6. Salamanda – κρήνη της νύμφης
7. Nick León – Separation Anxiety
8. Henzo – Whirlpool Vanish
9. Clemency – Girl Food
10. Yushh & Facta – Fairy Liquor
■Wisdom Teeth: Twitter(https://twitter.com/wisdomteethuk) / Instagram(https://www.instagram.com/wisdomteethuk/)
ロンドンの名門レーベル〈Wisdom Teeth〉が新作コンピレーション・アルバム『To Illustrate』を11月25日(金)にリリースする。
【〈Wisdom Teeth〉 コメント】
■和訳
近年、スローなBPM帯で繰り広げられる比類なきクリエイティビティを見逃すことはできない。アメリカ大陸で生まれたレゲトンにインスパイアされたクラブミュージック、アンビエントやエレクトロニカにおけるダウンテンポやトリップホップの影響の再来、ブリストル、ロンドン、マンチェスターといった都市から生まれたUKベースの変種など、こうしたスローなBPMの周りに話題が集まっている。
‘To Illustrate’は、ここで起こっていることのほんの一端を捉えようとしており、そのために国際的なプロデューサーと相互に関連するサウンドに注目している。
Nick Leónは、ラテンアメリカのサウンドを再構築し、UKのベースミュージックと融合させたマイアミのシーンで活躍している。
韓国出身のSalamandaと日本出身のabentisは、アンビエントとダウンテンポを基調とした、低空でトリップするようなサウンドを提供しており、UK出身のIglewとGlancesのサウンドとの類似点が見受けられる。
Facta & K-LONEの’Kiss Me, Can’t Sleep’にはヒップホップとRnBの要素が感じられ、Henzo、Clemency、Yushh、Husskoはダブステップとドラムンベースのスロー/ファストステップのリズムに近いサウンドを提供している。
このように、純粋に先進的で無名のエレクトロニックミュージックを作るプロデューサー達が相互に関連し合っているシーンの存在が、僅かながらも確認できる。
■原文
It’s been impossible to miss the unparalleled levels of creativity taking place at lower tempos in recent years. Whether it’s the reggaeton-inspired club music coming out of the Americas, the resurgence of downtempo and trip-hop influences in ambient and electronica, or the chuggy UK bass variants coming out of cities like Bristol, London and Manchester, there has been an unprecedented creative buzz around these slower BPMs.
‘To Illustrate’ attempts to capture just a small slice of the action taking place here, and looks to an international pool of producers and interrelated sounds to do so. Nick León represents the booming Miami scene, where Latin American sounds are being reimagined and reframed to create something kindred with UK bass music. Salamanda and abentis – from South Korea and Japan respectively – contribute low-slung, tripped out takes on ambient and downtempo, finding close sonic counterparts in UK producers Iglew and Glances. Elements of hip-hop and RnB creep through in label-heads Facta & K-LONE’s ‘Kiss Me, Can’t Sleep’, while UK artists Henzo, Clemency, Yushh and Hussko pull things closer to the slow/fast stepping rhythms of dubstep and drum and bass. Taken together, we find a cross-pollinating global scene of producers making genuinely forward-thinking and no-name electronic music – interconnected, but only just.
【abentis コメント】
【リリース情報】
V.A. 『To Illustrate』
Label:Wisdom Teeth
Tracklist:
1. Glances – Sun Dapple
2. Facta & K-LONE – Kiss Me, Can’t Sleep
3. abentis – Bicycle
4. Hussko – two nights in peter’s bog
5. Iglew – Rockpool Pool Party
6. Salamanda – κρήνη της νύμφης
7. Nick León – Separation Anxiety
8. Henzo – Whirlpool Vanish
9. Clemency – Girl Food
10. Yushh & Facta – Fairy Liquor
■Wisdom Teeth: Twitter(https://twitter.com/wisdomteethuk) / Instagram(https://www.instagram.com/wisdomteethuk/)
おすすめ記事
-
『OKMusic』サービス終了のお知らせ
2024.02.20 11:30
-
音楽ファンの声、エールを募集! music UP's/OKMusic特別企画 『Power To The Music』 【vol.89】公開
2024.02.20 10:00
-
今年でデビュー50周年の THE ALFEEが開催する、 春の全国ツアー神奈川公演の チケット販売がいよいよ開始!
2024.02.13 18:00
-
音楽ファンの声、エールを募集! music UP's/OKMusic特別企画 『Power To The Music』 【vol.88】公開
2024.01.20 10:00
-
宇多田ヒカル、 初のベストアルバム 『SCIENCE FICTION』発売決定& 全国ツアーの詳細を発表
2024.01.15 11:00
人気
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第1回 『自己紹介を。』 -
2014.12.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第3回 『魔法の言葉は在るということ、を。』 -
2015.02.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第2回 『忘れられていることを。』 -
2015.01.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第16回 『巡り合いを。』 -
2016.03.20 00:00
-
【連載】 Mrs. GREEN APPLE 大森元貴 『ナニヲなにを。』 - 第5回 『新年度を。』 -
2015.04.20 00:00