MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」歌詞和訳とあわせて意味を考察!

MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」歌詞和訳とあわせて意味を考察!

MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP
」歌詞和訳とあわせて意味を考察!

マンウィズvsゴジラvsコングの最強バトル?

日本を代表するロックバンド『MAN WITH A MISSION』が、13thシングル『INTO THE DEEP』を2021年6月9日にリリース。
表題曲『INTO THE DEEP』は、2021年7月2日公開予定の映画『ゴジラvsコング』の日本版主題歌に起用されています。
MAN WITH A MISSION「INTO THE DEEP」
日本生まれの破壊神「ゴジラ」と、アメリカ生まれの守護神「コング」。
2大モンスターの頂上決戦を描く本作にちなみ、主題歌『INTO THE DEEP』も迫力ある楽曲に仕上がっています。
マンウィズのヒット曲『FLY AGAIN』を想起させる激しいビートは、まさにモンスター同士の壮大なバトルを表しているように聞こえますね。

そして、日本版主題歌ながら『INTO THE DEEP』の歌詞はすべて英語で書かれているのも特徴。
マンウィズの楽曲は英語詞が多いですが、今回は映画の不気味な世界観を表現するのに一役買っているとも思えます。
今回はそんな『INTO THE DEEP』の歌詞の意味を、和訳解説を交えつつ考察していきましょう。
迫る恐怖と戦いの始まり
まずは、冒頭Aメロの歌詞です。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
対訳は以下になります。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
まるで、歌の主人公がどこか出口の見えない場所で迷っているかのようです。

INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
続く歌詞は、得体の知れないモンスターが迫ってくる様子を表しているようですね。
まさに、映画『ゴジラvsコング』の世界観と繋がるものを感じます。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
続くBメロでは、戦いの始まりを予感させるようなフレーズが続きます。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
歌詞中の「cruel world(不条理な世界)」は、「モンスターと戦わなければならない世界」を意味しているのではないのでしょうか。

なぜこんな世界になってしまったのかと思いつつも、不条理な世界の住人たちが必死に生きようともがく様子が想像できますね。
ゴジラ、コング、自分たちの存在意義とは?
映画『ゴジラvsコング』の見どころはもちろん、最強モンスター同士のバトル。
一方、作中では「なぜゴジラやコングが存在しているのか」という謎にも迫っており、作詞を担当したJean-Ken Johnnyは「そこにも繋がる曲にしたかった」とインタビューでコメントしています。
それを踏まえて、続く歌詞と対訳を見ていきましょう。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
「Why are we here(なぜここにいる?)」などの問いの連続は、まるでモンスターの存在意義を問うようですね。
あるいは、こんな世界に生まれた自身の存在意義を考えているのかもしれません。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
サビ部分の歌詞では、曲タイトルでもある言葉「INTO THE DEEP」=「深淵へ」が登場します。
まるで、答えはもっと深い場所、つまり自分の心の中にあるのだと伝えているように思えます。

続けて、2番以降の歌詞と和訳を同時に見ていきましょう。
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
2番以降の歌詞でも、不条理な世界の中で必死に生きようとする人々の心情が描かれているようです。
自分がいるのは、モンスターと戦わなければいけない環境。
逃げられない現実を悟り、生きる答えを求めて必死に行動する姿が想像できますね。

INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
INTO THE DEEP 歌詞 「MAN WITH A MISSION」
https://utaten.com/lyric/qk21055028
「深淵へ飛び込む」という歌詞を別の意味で考えるなら、自分の身を犠牲にしてでも戦う、主人公の強い意志が込められているようにも思います。
戦いの結末がどうなるのかはわかりません。
それでも、不条理な世界に生まれた自分に何かできることがあると信じ、懸命に行動する主人公の想いが感じられるでしょう。
「INTO THE DEEP」の歌詞に込められた希望
映画『ゴジラvs コング』の主題歌となっているMAN WITH A MISSIONの『INTO THE DEEP』。
歌詞は映画の世界観にちなみ、全体的に不気味さを漂わせる内容になっていますね。
しかし、ただ「モンスターの恐怖」を描くのではなく、「この不条理な世界でどのように生きるべきか」を考える人々の心情が歌詞に込められているように思います。
『INTO THE DEEP』と聞くと深い闇に潜っていくような意味を想像しますが、実際は暗闇の中で光を見つけたいともがく、希望の歌なのかもしれません。
映画『ゴジラvs コング』の世界観にぴったりのマンウィズ『INTO THE DEEP』。
ぜひ映画とともに楽曲を楽しんでくださいね。

UtaTen

歌詞検索・音楽情報メディアUtaTen

連載コラム

  • ランキングには出てこない、マジ聴き必至の5曲!
  • これだけはおさえたい邦楽名盤列伝!
  • これだけはおさえたい洋楽名盤列伝!
  • MUSIC SUPPORTERS
  • Key Person
  • Listener’s Voice 〜Power To The Music〜
  • Editor's Talk Session

ギャラリー

  • 〝美根〟 / 「映画の指輪のつくり方」
  • SUIREN / 『Sui彩の景色』
  • ももすももす / 『きゅうりか、猫か。』
  • Star T Rat RIKI / 「なんでもムキムキ化計画」
  • SUPER★DRAGON / 「Cooking★RAKU」
  • ゆいにしお / 「ゆいにしおのmid-20s的生活」

新着