H.E.R.の来日公演が中止 アルバム制
作進行の遅れにより
6月4日（月）マイナビ BLITZ 赤坂にて開催予定となっていた“H.E.R. The Lights On Tour”来日公演が、アルバム制作進行の遅れにより、やむを得ずキャンセルとなったことが発表された。
なお、チケットに関しては返金手続きを行うとのことなので、詳細は Liva Nation Japanのオフィシャル・サイト(https://www.livenation.co.jp/show/1127677/h-e-r-the-lights-on-tour-%E6%9D%A5%E6%97%A5%E5%85%AC%E6%BC%94/Tokyo/2018-06-04/ja) からチェックを。
なお、チケットに関しては返金手続きを行うとのことなので、詳細は Liva Nation Japanのオフィシャル・サイト(https://www.livenation.co.jp/show/1127677/h-e-r-the-lights-on-tour-%E6%9D%A5%E6%97%A5%E5%85%AC%E6%BC%94/Tokyo/2018-06-04/ja) からチェックを。
【H.E.R. コメント】
（意訳）
「愛するファンの皆様へ、いつも私のことをサポートし、信じて頂き、感謝の気持ちを伝える言葉が見つからないほど皆様を愛しております。残念ながら、ニュージーランド、日本、韓国、そしてフィリピンのツアーを秋以降に延期せざるをえない状況となりました。現在デビュー・アルバムの最終段階に入っており、私の全てをこのアルバムに捧げたいと思っております。皆様に新曲を気に入って頂き、皆様のご希望にお答え出来ることをお約束致します。ご理解の程よろしくお願い致します」
（原文）
“To all of my wonderful supporters, all of whom I love and appreciate beyond words for believing
in me. Unfortunately, I will have to postpone my New Zealand/Japan/Korean and Philippine tour
dates til the fall. I am in the process of finishing my debut Album and want to lock in and give
everyone the best of me I can possibly give with the new music. I promise you all will love it and
I will definitely be seeing EVERYONE this year. Thank You for Understanding.”
「愛するファンの皆様へ、いつも私のことをサポートし、信じて頂き、感謝の気持ちを伝える言葉が見つからないほど皆様を愛しております。残念ながら、ニュージーランド、日本、韓国、そしてフィリピンのツアーを秋以降に延期せざるをえない状況となりました。現在デビュー・アルバムの最終段階に入っており、私の全てをこのアルバムに捧げたいと思っております。皆様に新曲を気に入って頂き、皆様のご希望にお答え出来ることをお約束致します。ご理解の程よろしくお願い致します」
（原文）
“To all of my wonderful supporters, all of whom I love and appreciate beyond words for believing
in me. Unfortunately, I will have to postpone my New Zealand/Japan/Korean and Philippine tour
dates til the fall. I am in the process of finishing my debut Album and want to lock in and give
everyone the best of me I can possibly give with the new music. I promise you all will love it and
I will definitely be seeing EVERYONE this year. Thank You for Understanding.”
Spincoaster
『心が震える音楽との出逢いを』独自に厳選した国内外の新鋭MUSICを紹介。音楽ニュース、ここでしか読めないミュージシャンの音楽的ルーツやインタビュー、イベントのレポートも掲載。
