【外国人のお悩み紹介コラム
】武士と侍の違いが知りたい

武将＝武士・侍＝外国人の人気が高い！ということで、カルチャージン編集部に所属する

のだが、その際、「サムライ以外にブショウやブシという言葉がありますが、何が違いますか？」と尋ねるレポーターがいた。咄嗟の質問に日本人の編集部メンバーは答えられなかったが、後日下記のような疑問が投稿されており、そして分かりやすい回答がついているのを発見。外国人レポーター達に紹介するに至った。

「歴史」を学んで早数十年、記憶力が低下する中、とても役に立った投稿だったので皆さんにも共有しよう。

疑問：「武士と侍ってなにか違うのですか？　どちらも刀を持って戦う人のことですよね？」（イギリス）

回答：「『侍』という言葉は、『さぶらう』という言葉から来ており、元々は『人に仕える』という意味の言葉です。つまり、『侍＝役人』でした。侍は、武士道と呼ばれる理念に基づき、主に絶対服従し、主の為に命をも惜しまない思想を持っていました。一方、武士は、平安後期以降、常に武器を携行し、武力を行使する身分の人を指した言葉です。しかし、武士たちはやがて主に皇族や貴族の侍として仕えるようになったため、侍が武士を意味するようになりました。さらに、武士は地方で公的権限を持つようになり、（血縁・地縁・主従などの）コミュニティーにより結束していきました。その後、幕府を開くなど為政者へと発展していきました」（ニュージーランド）

上記の回答を見た韓国やオーストリアの読者は「分かりやすい」「知らなかった。いい質問、そして良い回答をありがとう」と絶賛の声を寄せていた。

さらなる外国人の皆さんへの知識として「武将」について解説すると、武士たちの中のリーダー、すなわち大将にあたるのが「武将」である。また別の意味としては、特に武芸に秀でた者を指して「武将」と言う。なお「戦国武将」は戦国時代の「武将」のことを指している。

→元の質問と回答はコチラ
http://heart.okwave.com/posts/32112/

ということで今回は「武士と侍の違い」に関する疑問をご紹介した。このコラムや投稿を見て質問者の疑問が解消されることを願いつつ。次回もお楽しみに！

※画面写真はゲーム「戦国BASARA4」のもの
『戦国BASARA4』
（C)CAPCOM CO., LTD. 2014 ALL RIGHTS RESERVED.