【インタビュー】サラ・オレイン、ス
タンダードから最新作まで映画の名曲
をカバーしたアルバム『Cinema Musi
c』

“世界を癒す１/fのゆらぎ”を持つ美声と評価されている超実力派シンガー、サラ・オレインが映画の名曲をカバーしたアルバム『Cinema Music』をリリースする。オーストラリアに住んでいた少女時代から映画やアニメを夢中になって見ていたという彼女。今作には、サラが大好きなムーミンの『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』の主題歌の日本語ヴァージョンや『美女と野獣』の主題歌を本家ピーボ・ブライソンとデュエットしたヴァージョンも収録。日本のアニメーション映画を繰り返し見て日本語を覚えたというルーツのひとつ『天空の城ラピュタ』の「君をのせて」や『君の名は。』の主題歌「なんでもないや」もカバーしている。いつかは自分で映画を撮りたいというサラにアルバムのことはもちろん、プライベートな楽しみについても語ってもらった。

■昔の映画の名曲から新しい映画の音楽までいろいろな世代が楽しめて

■いろいろな言語の曲を入れたいなと思って選んだ曲たちです

──12月に公開される映画『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』の主題歌の日本語ヴァージョンを始め、『美女と野獣』、『君の名は。』『ラ・ラ・ランド』など映画音楽の名曲が収録されたアルバム『Cinema Music』は、サラさんのヴォーカルもヴァイオリンも素晴らしい。今年の4月にサラさんがプロデュースした『シネマ・コンサート』がキッカケとなってアルバムに繋がっていったということですが。

サラ・オレイン（以下サラ）：そうですね。コンサートを開催した後に、曲が永遠に残るアルバムを出したいと思ったんですが、コアな理由は私が大の映画ファンだからです。

──小さな頃から映画を見ていたんですか？

サラ：そうです。昔の映画から新しい映画、ヒット作品からマニアックな作品まで、今も毎週見ています。私の大きな夢は映画を作ることなんです。

──映画監督になるのが夢ということ？

サラ：映画はマルチな表現が活かせる場所だと思っているんです。俳優のチャップリンもクリント・イーストウッドも監督した作品に自分も出演していて、チャップリンの場合は作曲もしています。私はコンサートでは自分でプログラムや映像構成を考えて、パフォーマンスする時には女優のように演じて歌うこともあるので、クリエイティブなことに全て関わりたいという気持ちがあるんです。
──いずれは、サラ・オレイン主演、監督、音楽も手がけた映画を作ってみたいということですね。

サラ：はい。スクリプトを書くのも大好きなので、今もラジオ番組の台本は自分で書いています。

──どんな映画を見たことでそんなにハマってしまったんですか？

サラ：いちばん最初に見た映画は正直、覚えていないんですが、小さい頃からいろんなジャンルの映画を見ていました。日本のアニメーション映画も好きですし、今回のアルバムに収録されている『ニュー・シネマ・パラダイス』のような自分が生まれる前のヨーロッパ映画だったり。

──そこから音楽に魅力を感じて歌うようになったんですね。

サラ：好きな映画の音楽を聴くと、流れていたシーンが蘇りますよね。私は『ニュー・シネマ・パラダイス』のテーマ曲が流れると最後のシーンを思い出して涙が出てきちゃったり。

──そんなに映画好きだったら、好きな曲もたくさんあるだろうし、今回のアルバムの選曲は大変だったのでは？

サラ：以前、発売したアルバムにも映画音楽は何かしら入っているんですけど、今回は初めてのシネマミュージックアルバムだったので選曲は悩みました。『天空の城ラピュタ』の「君をのせて」と『ニュー・シネマ・パラダイス』の「シネマ・パラディーゾ」は過去にCD化されていますが、後者は自分でヴァイオリンも弾いた新しいヴァージョンを収録しています。昔の映画の名曲から新しい映画の音楽までいろいろな世代が楽しめて、いろいろな言語の曲を入れたいなと思って選んだ曲たちですね。物語が感じられるアルバムにしたかった。

──曲によって歌い方が全然違いますよね。なぜ、こんなに声の表情が変えられるんだろうと思いました。

サラ：ありがとうございます。歌に関しては今回は女優になりきって歌いましたね。1曲目の『レ・ミゼラブル』だったら、エポニーヌになった気分で。フランス語の『白い恋人たち』なら、かわいらしくセクシーな要素を出したいとか、曲のキャラクターに合わせて歌い方を変えています。私、コスプレも好きなんですけど、役になりきりたいんでしょうね。

──そうなんですね。役になりきって歌われているというのは納得です。10代の頃から好きだった思い出の曲も収録されていますか？

サラ：小さい頃からディズニーが大好きだったので、『美女と野獣』は多くの方がアニメーションで見たことがあるでしょうし、今年、エマ・ワトソンが主演した実写版が大ヒットしたこともあって、ぜひ歌いたいと思っていました。

──アルバムではピーボ・ブライソンとデュエットしていますよね。

サラ：そうなんです。この曲のいちばん有名なデュエットと言えば、セリーヌ・ディオンとピーボ・ブライソンのオリジナルだと思うんですけど、実現したのにはエピソードがあって、ブルーノート東京で私がライブをした前日にピーボ・ブライソンが会場にいらしていたのを知って、ダメもとでお願いしたんです。何年か前にTVで一緒に「美女と野獣」を歌ったことがあったので、レコード会社の方を通じてお願いしたら受けてくださって、彼のコンサートの前にレコーディングができたんです。

──それはスゴイ。タイミングも含めて縁を感じますね。

サラ：「美女と野獣」でアカデミー賞をとった本家の方と、音源という永遠に残る形で一緒に歌えたのは光栄だったし、小さい頃から見て聴いていた方なので不思議でした。レコーディングではオーケストラと同時に“せーの”で録音したんです。クリックもなしで生のオーケストラとブースに入って一緒に歌ったんですけど、ピーボ・ブライソンも「こんなレコーディングは10年以上やっていない。こういう録り方をするのはバーブラ・ストライザンドしかいない」ってすごくビックリしていました。そのせいなのか、何万回と歌っていらっしゃる曲なのに、生のオーケストラのアレンジや雰囲気もあって、ふだんとはちょっと違う歌い方をされているんですね。聴きこんでいる方はわかると思うんですが、すごくレアなテイクだと思うのでピーボ・ブライソンのファンにとっても貴重だと思います。

──サラさんにとっても夢がまた一つ叶いましたね。

サラ：はい。幸せでした。

──12月に日本で公開される映画『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』の主題歌「ウィンターワンダーランド」を歌うことになったいきさつについても教えていただけますか？

サラ：これも面白い話があって、私は小さい頃から「ムーミン」が大好きなので、映画の主題歌の話にも十分ビックリしたんです。フィンランドの方が自分の声を気に入ってくださって、日本語ヴァージョンを歌ってほしいというオファーをいただいたんですが、ホントにムーミンが好きなので嬉しかったですね。驚いたのは主題歌が世界のいろいろな言葉で歌われると聞いて、私の母国語は英語なので一応、英語ヴァージョンも録音して一緒に送ったんです。特に連絡はなかったんですけど、インターネットにティザー映像がアップされていたので“英語圏は誰が歌っているんだろう？”と思ってチェックして、どこかで聴いたことあるなと思ったら自分の歌だったんです（笑）。

──まさか採用されるとは思ってなかったから？

サラ：そうなんです。自分はちょっと高い声のほうがムーミンのかわいさや明るさが出るなと思ってキーを変えて歌ったんですね。最初は「他の人もキーを調整してるんだ」って思ってたんです（笑）。日本語ヴァージョンと英語ヴァージョンを両方歌わせていただいたことには、まだ驚いています。

──嬉しい驚きが詰まったアルバムでもあるんですね。

サラ：まるで映画みたいにサプライズがいっぱい。今回のアルバムに収録されているのは日本語ヴァージョンですけど、「ウィンターワンダーランド」は白い雪の中のクリスマスの物語で、ムーミンは冬に憧れているんですね。私自身もオーストラリアで育ったので。

──クリスマスの季節は夏ですものね。

サラ：そうです。だからホワイト・クリスマスって、ファンタジーの世界で憧れなんですよ。そういう部分でも自分と重なって「雪よ降れ！」ってワクワクしているようなピュアな気持ちになって歌えました。

──ムーミンに夢中になっていた頃の気持ちに戻って？

サラ：まさに。子供の頃の気持ちを大切にして。今は日本に住んでいるので冬のクリスマスも経験できましたけど、小さい頃は北欧にすごく憧れました。「ムーミン」ってちょっとダークじゃないですか。私、基本、暗いので（笑）。

■仕事が終わってからのプライベートな楽しみは

■食べることと映画を見ることなんです

──子供の頃はずっと家にいるタイプだったんですよね。

サラ：はい。ずっと閉じこもっていたので。ムーミンはかわいらしいんだけど、どこかミステリアスなところが好きですね。いろいろなキャラクターが出てきて、それぞれ違う個性があることは良いことなんだって教えてくれた。優しい気持ちや自分と違う人をリスペクトする気持ちだったり。

──一人で過ごすころが多かったから、映画やドラマの中に入り込んでいろいろ想像していたのかもしれないですね。

サラ：それは大きいですね。一人っ子でペットもいなかったので本を読んだり、映画を見たりしていたんです。

──それとアルバムの中で「カッコいい！」と思ったのは映画『007』のメドレーなんです。

サラ：『007』の曲たちは10代というわけではないんですけど、アルバムのジャケットの服もボンドガールのイメージなんですよ。スパイにも憧れてて（笑）。

──（笑）それはまた意外。

サラ：「スパイになりたい」って言ってる時点でありえないことなんですけどね。

──コスプレ好きでもありますからね。

サラ：（笑）。強い女性像が好きなんです。アルバムの中に黒い服を着てヴァイオリンを持っている写真が入っているんですけど、それもボンドガールのイメージです。『007』には素晴らしい曲がありすぎるので、メドレーしかないなと思って自分が知っている名曲のおいしいところを選んで繋げました。アデルが好きなので「スカイフォール」を歌ったり。

──個人的にサラさんの低い声が好きなんです。

サラ：ありがとうございます。私、地声が低いんですよ。一般的には高くて長いトーンの声のイメージがあると思うんですけど、自分でも低音が好きです。

──色気があって大人のムードがありますよね。

サラ：「スカイフォール」と「ゴールドフィンガー」は短いですけど、ダークな地声の要素を入れたいと思って。『007』のメドレーは違う自分を演じられるという意味でも歌っていて楽しかったですね。

──それにしてもサラさんは日本語が上手い。

サラ：日本語を覚えたのもジブリ作品を通してなんです。収録されている『天空の城ラピュタ』はジブリの中でいちばん好きな映画です。何度も繰り返し見てストーリーがわかってから日本語で見るようにして、だんだんフレーズを覚えていきました。ジブリの中ではほかに『風の谷のナウシカ』『もののけ姫』が好きです。毎年、見る映画というのが自分の中にあって、『天空の城ラピュタ』はその一つです。見るたびに発見があるし、「ここで泣く」「ここで笑う」っていうポイントも気持ちがいいんです。

──日本のアニメーション映画『君の名は。』のRADWIMPSでおなじみの主題歌「なんでもないや」も収録されていますね。

サラ：新海誠監督の作品は初期からずっと見ていて、美しくてアーティスティックで大好きだったんですよ。『君の名は。』が大ヒットした時は最初は見たくないような複雑な気持ちで。

──有名になってしまったからですか？

サラ：そうですね。どこか寂しいというか。見たいんですけど、みんなが「素晴らしい」って言って大注目されていたから、珍しくすぐ映画館に行けなかったんです。ブームが落ち着いた頃に見に行ったんですけど、ストーリーもピュアで音楽も素晴らしくて、映画館でスッピンになるほど泣きました（笑）。で、この曲しかないなって。最近の曲なので、どういうふうに表現したらいいのか悩みましたけど、英語でトライしてサビのところは日本語で歌いました。ほぼアカペラ状態で日本語で歌っているので、たぶん、グッとくるんじゃないかなって。

──スペシャルなヴァージョンになっていますよね。あとはサラさんの名前を日本で有名にした映画『アナと雪の女王』の「レット・イット・ゴー」も収録されていますね。TVのヴァラエティ番組『関ジャニの仕分け∞』の人気コーナー「カラオケ得点対決」でMay.Jさんに勝利した曲でもある。

サラ：はい。アナ雪の強い女性像が好きなので、思い出ということでもぜひ入れたいと思いました。

──サラさんは3オクターブを超える美声の持ち主で、声帯のアスリートと呼ばれています。その歌声をキープするために日常、気をつけていることは？

サラ：その質問、毎回、困るんです。健康に悪いことしかしてないので（笑）。あまり睡眠もとれてないし、食生活もそんなに気をつけてないし。

──どんな食べ物がお好きなんですか？

サラ：お肉が大好きです。お肉は健康にはいいと思うんですけど、ゴハンとかアイスクリームも好きですし。

──サラダとか食べてそうですけどね。

サラ：野菜は頑張って食べてます。日本にいるとよく大食いだと言われます。

──（笑）焼肉派？　ステーキ派？

サラ：ステーキです。でも、しゃぶしゃぶも大好き。ポン酢派です。さっぱりしている方がいっぱい食べられるから（笑）。

──ははは。ステーキだったら200gは少ない？

サラ：少ないですね。5年前は700g食べてました。

──ひえー。そんなに！？

サラ：今はほかにもいろいろ食べたいので400gですかね。旅行したり、いろんなことしたいんですけど、あまりプライベートな時間がないので、仕事が終わってからの楽しみは、食べることと映画を見ることなんです。

──ストレス解消でもあるんですね。じゃあ、そんなに喉に対して神経質にはならないんですか？

サラ：マスクをつけるとか、水分を摂るとかベーシックなことぐらいですね。それでも風邪をひくときはひくし、この数年はあまり神経質にならないようにしています。最初の頃はものすごく神経質だったんです。

──高音が出なくなったらどうしようとか？

サラ：そうです。でも、そう思って生活していると精神的に苦しかったので、今のように自然なスタイルのほうがいいですね。

──最後に『Cinema Music』をメインにしたコンサートはどういうスタイルで見せていくのでしょうか？

サラ：映画を見ているような気持ちになっていただけたら嬉しいですね。オープニングクレジットとエンドロールも有るのでそこも楽しんで貰いたいです。

──凝っていますね。

サラ：（笑）はい。コンサートが終わってお辞儀して帰るのではなく、大きなスクリーンに出演者の名前や楽曲、スタッフの名前が流れる感じで。それとコンサート中は役になりきるので何回も着替えますね。

──本当に全体をプロデュースなさってるんですね。

サラ：できる限り。バンドのメンバーもいるし、クラシックの弦の方もいるので生楽器の編成も楽しんでいただけると思います。

──ヴァイオリンも弾かれるんですよね？

サラ：弾きます。今回のアルバムには入ってないですが、『ティファニーで朝食を』のオードリー・ヘプバーンの真似をしてミニギターを弾きながら「ムーンリバー」を歌ったこともあります。それぐらい入り込みたいんです。

──映画好きなら、より楽しめるコンサートですね。

サラ：はい。いろんな演出が楽しめると思います。

取材・文●山本弘子

リリース情報


『Cinema Music』

2017.10.25 ON SALE

SHM-CD: UCCY-1084

定価：￥3,000（税抜価格）＋税

1.オン・マイ・オウン（映画『レ・ミゼラブル』より）

2.ウィンターワンダーランド（映画『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』主題歌）

3.美女と野獣（映画『美女と野獣』より）duet with ピーボ・ブライソン

4.白い恋人たち（映画『白い恋人たち』より）

5.シネマ・パラディーゾ（映画『ニュー・シネマ・パラダイス』より）

6.君をのせて（映画『天空の城ラピュタ』より）(English - Japanese ver.)

7.ラ・ラ・ランド Medley（映画『ラ・ラ・ランド』より）

8.ついに自由に（映画『グラディエーター』より）

9.ポル・ウナ・カベサ（映画『セント・オブ・ウーマン／夢の香り』より）Instrumental

10.なんでもないや（映画『君の名は。』より）(English - Japanese ver.)

11.007 Medley（映画『007』シリーズより）

12.レット・イット・ゴー (映画『アナと雪の女王』より)

13.Shadows Of Time (軍艦島 世界遺産登録推進映画テーマ曲)

14.オールウェイズ・ラヴ・ユー (映画『ボディガード』より)

アナログ・ベスト盤『Eternalist』

2017.11.15 ON SALE

完全限定・アナログ盤　LP: UCJY-9001

定価：￥4,630（税抜価格）＋税

デビュー5周年記念、サラ・オレイン初アナログ・ベスト。2012年にアルバム 『セレステ』でデビューして以来、世界的なアーティスト、アンドレア・ボチェッリやピーボ・ブライソンとの共演、デイヴィッド・フォスタープロデュースのアルバムに参加、またレギュラー出演するNHK 『おとなの基礎英語』も大好評で活躍の場とファンを広げている歌姫サラ・オレイン。デビュー5周年を記念して自ら厳選した8曲をアナログ盤で限定発売。

[収録曲]

1.Beyond The Sky (『ゼノブレイド』エンディング・テーマ）

2.比べられない

3.君をのせて（映画 『天空の城ラピュタ』より English - Japanese Version.)

4.The Final Time Traveler（『タイムトラベラーズ』エンディング・テーマ English Version）

5.Dream As One（三菱商事 障がい者スポーツ応援テーマソング）

6.Animus

7.Hallelujah

8.タイム・トゥ・セイ・グッバイ

ライブ・イベント情報


＜ミニライヴ＆サイン会＞

2017.11.3 (祝・金) start 17:00

ATC海辺のステージ

大阪府大阪市住之江区南港北2-1-10

http://www.atc-co.com/guide/access.php

2017.12.3 (日)　 start 14:00

神奈川　ラゾーナ川崎プラザ

2F ルーファ広場　グランドステージ

神奈川県川崎市幸区堀川町72-1

http://www.lazona-kawasaki.com/access/train.html

2017.12.10 (日)　 start 14:00

岩手　盛岡駅ビル　フェザン　本館1階　フェザンパティオ（吹き抜けスペース）

岩手県盛岡市盛岡駅前通1番44号

http://www.fesan-jp.com/fesan/access/

※この他は12月中に１ヵ所関東地区にてイベントを行い、全4回の開催となる予定。

＜ 村井邦彦 作曲活動50周年記念コンサート「LA meets TOKYO」ゲスト出演＞

12月15日(金)　 Bunkamuraオーチャードホール

＜クリスマス・スペシャル・コンサート2017 ＞

12月21日(木)　日本特殊陶業市民会館フォレストホール

名古屋フィルハーモニー交響楽団のクリスマスコンサート: ゲスト出演

指揮：　川瀬賢太郎（名フィル指揮者）

管弦楽：　名古屋フィルハーモニー交響楽団

チケット:一般発売中

＜第18回　ファンタジックなクリスマス＞

12月23日(土・祝)　サントリーホール　ブルーローズ

東京ヴィヴァルディ合奏団と共演

主催：東京ヴィヴァルディ合奏団

チケット：一般発売中

＜第一ホテル東京 クリスマスディナーショー2017＞

12月24日(日) 第一ホテル東京 5F ボールルーム「ラ・ローズ」

時間 : ディナー 17:30～ / ショー 19:00～

チケット: 一般発売中

＜シネマ・ミュージック withサラ・オレイン＞

■広島公演

2018年3月10日(土)　広島国際会議場 フェニックスホール

【開場/開演】15：30/16：00

【料金】S席7,000円　A席6,000円（全席指定・税込）

【一般発売】2017年12月2日（土）

【チケット取扱い】主要プレイガイド

【ご予約・お問合せ】：HOMEイベントセンター　082-221-7116（平日10：00～17：00）

■東京公演

2018年3月18日(日)　東京オペラシティ コンサートホール

【開場/開演】16：15/17：00

【料金】S席8,000円　A席7,000円　ＳＳ席9,000円（全席指定・税込）

【一般発売】2017年12月3日（日）

【チケット取扱い】主要プレイガイド

【ご予約・お問合せ】：チケットポート　03-5561-9001（平日10：00～18：00）

関連リンク


◆サラ・オレイン　オフィシャルサイト

◆サラ・オレインオフィシャルファンクラブ1/f

◆ユニバーサルミュージック

◆インタビュー（１）へ戻る