Nozomi Nobody、New Album『Everyth
ing Goes Back to You』インタビュー
ー 本当にNozomiさんにとって、音楽はずっと自分の中にあったものなんですね。
ー じゃあ仕事として他の選択肢を考えることはなかった?
ー まったく?
ー 音楽に返るって、それってまさに今回のアルバムそのもの!
ー 先程、音楽を聴いて胸がギュッとなると言っていましたが、特別その曲に想い出があるわけでもないのに、たまらなくそういう気持ちになる曲ってやっぱりありますよね。
ー 私は、トッド・ラングレンの“A Dream Goes on Forever”がまさにそれ。でも今回、“In a Silent Room”も、そういう気持ちになって。
ー そうだったんですか。
ー ん?
ー もしかしてそれが最後の歌詞「Did you see me cry afterwards? That was not for sadness but for joy」(和訳:あとで私が泣いたのは 悲しかったからじゃなくて嬉しかったから)に繋がるのかな?
ー それは聞いていても感動するんだけど!
ー そういえば今回、和訳も歌詞カードに掲載したそうですが、かなり難しかったとか?
ー アハハ!でもニュアンスってありますからね。英語では同じ単語だけれど、少しだけ表現を変えたり。
ー そういえば、M7“Judee”は、ジュディ・シルのこと?
ー 素敵な曲ですよね。
ー ジュディ・シルは仕事場でよく聴いていますよ。
ー 今回は何故ジュディ・シルのことを歌に?
関連ニュース
『hide Birthday Party 2023』のオフィシャルレポートが到着!“hide 60th Anniversary”プロジェクト始動を発表!
2023.12.11
【hide with Spread Beaver】 『hide Memorial Day 2023 "hide with Spread Beaver appear!! in TOKYO"』 2023年7月27日 at 豊洲PIT
2023.08.03
hideの誕生日を祝う『hide Birthday Party 2023』開催決定
2023.07.27
【hide with Spread Beave】 『hide Memorial Day 2023 “hide with Spread Beaver appear!! in YOKOHAMA”』 2023年5月2日 at 神奈川県民ホール
2023.05.04
ポップシーン
ポップシーンは、ポップカルチャーからカウンターカルチャーまで、流行にとらわれない独自の目線で、編集部オススメのピックアップ記事や、インタビュー、ライブレポートなど、音楽を中心としたカルチャー情報をお届けするFANZINEスタイルのウェブメディアです。